Губернатор Колорадо помиловал родителей «Мальчика с воздушным шаром» за мистификацию 2009 года: NPR

К

Риз Окснер

Ричард и Маюми Хин покидают зал суда округа Лаример, штат Колорадо, после слушания приговора в 2009 году. Ричард Хин был приговорен к 90 дням тюремного заключения, 100 часам общественных работ и четырем годам условно за участие в розыгрыше «мальчика с воздушными шарами». . Его жену приговорили к 20 дням тюремного заключения и четырем годам условно. Крис Шнайдер/Getty Images скрыть подпись

Ричард и Маюми Хин покидают зал суда округа Лаример, штат Колорадо, после слушания приговора в 2009 году. Ричард Хин был приговорен к 90 дням тюремного заключения, 100 часам общественных работ и четырем годам условно за участие в розыгрыше «мальчика с воздушными шарами». . Его жену приговорили к 20 дням тюремного заключения и четырем годам условно.

Так называемый инцидент с мальчиком на воздушном шаре привлек внимание телеаудитории в 2009 году, когда родители шестилетнего мальчика, получившего соответствующее имя Сокол, сообщили, что его унесло на большом воздушном шаре, похожем на НЛО, на высоте тысяч футов.

Вертолеты средств массовой информации следили за воздушным шаром. Национальная гвардия направила еще два вертолета для спасательной операции. Международный аэропорт Денвера был временно закрыт, поскольку тысячи людей ждали новостей о судьбе мальчика.

Родители Сокола, Ричард и Маюми Хин, рассказали властям, что его случайно унесло в небо на тысячи футов в результате неудачного эксперимента с самодельным метеозондом.

Но после того, как воздушный шар приземлился, власти не обнаружили внутри «Сокола». Вместо этого он все время прятался в ящике на семейном чердаке.

Оказалось, что это был очень горячий воздух.

Помилование

Родители признали себя виновными в нескольких преступлениях, связанных с этим инцидентом, после того как власти заявили, что это была мистификация, спланированная семьей. В среду губернатор Колорадо Джаред Полис помиловал родителей, участвовавших в так называемом инциденте с мальчиком на воздушном шаре.

«В случае с Ричардом и Маюми Хин, родителями «мальчика-воздушного шара», мы все готовы отказаться от зрелища десятилетней давности, на которое было потрачено драгоценное время и ресурсы сотрудников правоохранительных органов и широкой публики», — заявил Полис в своем заявлении. заявление.

«Ричард и Маюми заплатили свою цену в глазах общественности, отбыли свои сроки, и всем нам пора двигаться дальше», — добавил он. «Пришло время больше не позволять постоянной судимости из саги о мальчиках на воздушных шарах следовать и тянуть родителей на всю оставшуюся жизнь».

Помилование исключает преступления из их записей и позволит Ричарду Хину, осужденному за уголовное преступление, голосовать и добиваться получения лицензии генерального подрядчика.

«Полет на воздушном шаре закончился», - сказал Дэвид Лейн, давний адвокат семьи, по сообщению Общественного радио Колорадо.

«Я очень благодарен губернатору за то, что он осознал, что, несмотря на все общественное внимание, которое привлекло это дело, это был несправедливый приговор. кредит», — сказал Лейн.

В заявлении Полиса не ставилась под сомнение достоверность приговора, а лишь говорилось, что семья заслуживает того, чтобы двигаться дальше. Его офис отказался от дальнейших комментариев по запросу Общественного радио Колорадо.

Заявления о невиновности

Несмотря на то, что в 2009 году они признали себя виновными, родители настаивают на своей невиновности.

Они утверждают, что они умоляли виновен только для того, чтобы избежать худшего наказания. Маюми Хин в то время не была гражданкой США, и пара заявила, что опасается, что ее депортируют.

Их трое сыновей — Ре, Брэдфорд и Фэлкон — даже защищали свои претензии в оригинальной хэви-метал песне под названием «Balloon Boy, No Hoax».

«Когда-нибудь был такой день / Когда все пошло не так», - пел теперь подросток Фалькон Хин. «Мы сказали правду/Шериф солгал».

История начинает сдуваться

Сразу после инцидента семья вызвала сочувствие (и сомнения) многих. Но их история начала быстро разваливаться после интервью Ларри Кингу CNN в прямом эфире.