Барбара Чейз

Художница беседует с Теренсом Труйо о том, как ее искусство и письмо наконец встретились.

Теренс Труйо Этой осенью у вас есть две большие обзорные выставки: «Монументале: Бронзы», открывшаяся в прошлом месяце в Фонде Пулитцеровских искусств в Сент-Луисе, и «Складки души», открывшаяся в этом месяце в галерее Serpentine North в Лондоне. Можете ли вы рассказать мне немного об обоих шоу и чем они будут отличаться по теме и масштабу?

Барбара Чейз-Рибу На самом деле это поразительное совпадение, что эти два шоу происходят один за другим. Кроме того, в октябре выходят мои мемуары «Я всегда знал» [Princeton Press, 2022], что тоже стало неожиданностью. Итак, эти три вещи сливаются воедино в том, что станет эпическим путешествием, как в фильме «Бен-Гур» [1959], потому что на самом деле мы путешествуем от 1958 года до 2022 года.

ТТ В «Monumentale: The Bronzes» есть переход от некоторых ваших самых ранних работ к некоторым из ваших последних. Будет ли подобная структура шоу Serpentine?

БЦР Они совершенно разные, но есть некое пересечение. Что интересно, так это то, как одно подхватывает другое. Так, например, и Фонд Пулитцеровских искусств, и Серпентайн будут иметь несколько скульптурных работ начала 1970-х годов из серии «Малкольм Икс» [1969–2017] – моя дань памяти американскому борцу за гражданские права, убитому в 1965. Но главная новость заключается в том, что Жозефина [2022] – мой памятник певице и танцовщице Жозефине Бейкер – будет открыта в Серпентайне. В ноябре прошлого года Бейкер была введена в Пантеон – французскую национальную могилу героев – как третья женщина в истории и первая чернокожая женщина, удостоенная такой чести. И я решил, что сделаю ей памятник.

ТТ Вы прожили увлекательную жизнь: эмигрировали из США в 1957 году и в конце концов поселились в Европе. По пути вы путешествовали по всему миру, включая Северную Африку, Китай, Восточную Европу и Монголию. Многое из этого изложено в вашей новой книге воспоминаний. Можете ли вы рассказать о происхождении этого?

БЦР Процесс написания этой книги был практически бессознательным. После смерти матери в 1991 году я нашел среди ее вещей маленькую темно-зеленую жестяную коробочку. Когда я открыл его, я понял, что я написал ей 600 или 700 писем из Европы, начиная с 1957 года: 34 года писем моей матери.

Тогда я просто закрыл коробку и сказал: «Не сегодня и не завтра». Лишь восемь лет спустя мне наконец удалось расшифровать мои письма. Мы расположили их в хронологическом порядке, и я подумал, что, возможно, однажды кто-нибудь заинтересуется их публикацией. Я поделился стенограммой с несколькими кураторами музея. Затем, без моего ведома, Стефани Вайсберг, куратор выставки «Монументале: Бронзы», отправила письма в издательство Princeton University Press. Она думала, что они настолько необычны, что их следует опубликовать. Это работа любви, а также работа сильных эмоций.

ТТМожете ли вы рассказать немного об этом периоде вашей жизни, особенно когда вы были молодой женщиной, впервые путешествующей по Европе и Азии?

БЦР Ну, скажем так: я была первой американкой, которую пригласили в Китай после революции. Я присутствовал на званом обеде с председателем Мао Цзэдуном.

ТТ Действительно? Как это было?

БЦР Я и 5000 граждан Китая. Это было необыкновенное приключение. Это была вершина моих приключений по Африке, Восточной Европе и Индии. Был Первомай, и это был банкет, на котором подавали 30 блюд! Это было действительно что-то особенное, поэтому я рассказал об этом опыте своей матери, что есть в мемуарах. Я ходила повсюду, потому что в то время была замужем за Марком Рибу, фотографом и сотрудником Magnum Photos, который освещал весь мир. Во многих из этих поездок я просто был с нами. Но что это была за поездка! Я открыл для себя множество новых цивилизаций и новых взглядов на мир, о которых я даже не подозревал, когда-либо встретимся на моем пути.